Os trinta textos publicados nesta obra, da autoria de especialistas portugueses, brasileiros e espanhóis que se têm centrado, nas suas investigações, sobre o complexo fenómeno da emigração/imigração para o Brasil, através do levantamento e análise dos fundos documentais disponíveis num e no outro lado do Oceano, suscitam novos dados e achegas sobre a questão da emigração/imigração para o Brasil, contribuindo, desta forma, para o alargamento do conhecimento nas suas múltiplas vertentes, desde a identificação das fontes à análise quantitativa e qualitativa da informação.

Avaliar quantidades demográficas, reconhecer procedimentos políticos, entender investimentos sentimentais, aquilatar a importância dos lazeres possíveis, estimar os sucessos no mundo dos negócios e as agruras do trabalho urbano, enfim, interpretar as personagens e os grupos sociais no seu incessante movimento em direção ao futuro – o nosso presente interpretador – são tarefas que compõem a intenção do conjunto dos investigadores reunidos no presente volume.

“Em suas chegada ao Brasil, João Maria Francisco Xavier de Paula Luis António Domingos Rafael – brevemente D. João VI – era príncipe regente, mas ainda não detinha a plenitude monárquica que lhe foi outorgada por aclamação em 1918. Já em 1815, fora entronizado como monarca do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarve, mas sua presença à frente da Corte no Rio de Janeiro foi imprescindível ao crescimento político e ao respeito que, até mesmo os liberais, lhe dispensaram. Ao Brasil, o monarca evoca a condição de possibilidade do futuro corte dos laços coloniais com além-mar, da transformação das “terras portuguesas” em terras brasileiras.

Pode-se dizer, assim, que mesmo a partir da monarquia, tornaram-se republicanos os efeitos histórico-sociais da chegada de D. João VI ao país. As instituições implantadas pela Corte na vida cultural brasileira cresceram, mostrando-se tão estáveis quanto as palmeiras com que o soberano coroou a paisagem carioca. Uma delas, a Biblioteca Nacional, resultante da Real Biblioteca de Lisboa, é hoje reverenciada como um legado intergeracional. Daí o imperativo ético de celebrar as origens, as fontes primeiras. Dois séculos depois, D. João VI ocupa naturalmente o primeiro plano de rememoração.

Muniz Sodré

(texto da apresentação)

Contribuindo com questões e reflexões mais do que atuais para o Brasil do século XXI, esta obra evidencia historicamente as preocupações dos museus nacionais e estrangeiros e a atuação de Bertha Lutz na promoção da ciência nas décadas de 1920 e 1930. Um texto claro e objetivo, ilustrado com fotografias e folhetos, em que são discutidas questões referentes ao seu trabalho educativo e temas mais específicos da museografia.

Este volume, coordenado pelos professores Ismênia Martins e Fernando de Sousa, reúne os trabalhos produzidos pelos investigadores brasileiros e portugueses no I Seminário Internacional sobre A Emigração Portuguesa para o Brasil, em Novembro de 2005, no Rio de Janeiro, tendo sido co-editado, em 2006, pelo CEPESE e pela FAPERJ – Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro.